第9条 增值条款(Increased Value Clause)
　　9 9.1　If any Increased Value insurance is effected by the Assured on the cargo
　　 insured herein the agreed value of the cargo shall be deemed to be
　　increased to the total amount insured under this insurance and all Increased
　　Value insurance covering the loss, and liability under this insurance shall
　　Be in such proportion as the sum insured herein bears to such total amount
　　Insured.
　　In the event of claim the Assured shall provided the Underwriters with
　　Evidence of the amounts insured under all other insurance.
　9.2　 where this insurance is on Increased Value the following clause shall apply:
　　The agreed value of the cargo shall be deemed to be equal to the total
　　amount insured under the primary insurance and all Increased Value
　　insurance covering the loss and effected on the cargo by the Assured, and
　　liability under this insurance shall be in such proportion as the sum insured
　　herein bears to such total amount insured.
　　In the event of claim the Assured shall provide the Underwriters with
　　Evidence of the amounts insured under all other insurance.
　9.1 如果被保险人对保险货物办理了增值保险，货物的约定价值应视为增加至本保险和承保灭失的所有增值保险的保险金额的总和，本保险项下的责任应按承保金额占此种保险金额的总和的比例计算。
　　倘若提出索赔，被保险人应向保险人提供所有其他保险的保险金额的证据。
　9.2 在本保险是增值保险的情况下，应适用下述条款：货物的约定价值应视为等于由被保险人对货物办理的原始保险和承保灭失的所有增值保险的保险金额的总和，本保险项下的责任应按承保金额占此种保险金额的总和的比例计算。
　　万一提出索赔，被保险人应向保险人提供所有其他保险的保险金额的证据。
　　保险的利益（Benefit of Insurance）
　　第10条 不生效条款(Not to Inure Clause)
　　10　This insurance shall not inure to the benefit of the carrier or other bailee.
　10 承运人或其他保管人不得主张本保险的利益。

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 页 共[8]页