农业部、对外贸易经济合作部、国家出入境
检验检疫局关于履行中摩两国政府动物检疫及动物卫生的
合作协定和植物检疫合作协定的通知
（农农发〔２００１〕１号）
各省、自治区、直辖市农业（农牧）厅（委员会、局）、外经贸委（厅、局）、各直属出入境检验检疫局：
中摩两国政府于２０００年６月７日在北京签署了《
中华人民共和国政府和摩尔多瓦共和国政府关于动物检疫及动物卫生的合作协定》和《
中华人民共和国政府和摩尔多瓦共和国政府关于植物检疫合作协定》。上述协定分别于２００１年１月２２日和２０００年１２月２３日起生效。
现将上述协定副本印发你们，请各出入境检验检疫机构按照协定的规定，对从摩尔多瓦输入我国和我国输往摩尔多瓦的动植物、动植物产品及其它检疫物实施检疫。请农业、外贸部门的有关单位在与摩尔多瓦方面签订有关贸易合同时，按照上述协定提出的检疫要求，贯彻执行。
农业部
对外贸易经济合作部
国家出入境检验检疫局
二００一年一月二十二日
附件１： 中华人民共和国政府和摩尔多瓦共和国
政府关于动物检疫及动物卫生的合作协定
中华人民共和国政府和摩尔多瓦共和国政府（以下简称“缔约双方”）为防止动物传染病和寄生虫病传入、传出国境，保护各自国内农、牧、渔业生产安全，加强两国在动物检疫及动物卫生领域的合作，经过友好协商，达成协议如下：
第一条
缔约双方愿意合作并采取措施，防止因动物、动物遗传材料、动物产品、动物饲料及其它检疫物和可能携带病原的货物、物品及运输工具、包装物、装载容器等入境、出境和过境将动物传染病和寄生虫病从缔约一方领土传到缔约另一方领土。
第二条
