(二)推进诵读活动。以庆祝新中国成立60周年为契机,以“雅言传承文明,经典浸润人生”为主题,以“我爱祖国语言美”“沪港澳台四地青少年朗诵比赛”“中职学生普通话比赛”等群众性活动为载体,在全社会广泛、深入地开展中华经典诵读活动,进一步弘扬中华优秀文化、增强语言文字规范意识。
(三)加强网站建设。完善“上海语言文字”网站的建设与管理机制,进一步改进信息更新与发布工作,努力提高网站的社会影响,发挥网站的宣传主阵地作用。
五、加强英文管理,规范社会使用
(一)制定英译规范。组织上海市中文名称英译专家委员会(简称“英译专家委”)加快研制公共场所中文名称英译规范,并以地方标准形式颁布,指导社会应用。
(二)组织专项整治。继续依托区县和高校,开展本市公共场所英文标识使用规范化情况的普查;组织、协调市有关部门和各区县,共同开展对本市公共场所执行英译规范的专项检查整治工作。
(三)提供英译服务。进一步完善英译专家委的日常工作机制,积极开展关于中文名称英译的社会咨询与服务。
六、加强应用研究,提升工作水平
(一)开展语言普查。做好“中国语言资源有声数据库建设”的试点工作,落实试点工作的组织保障和经费保障,确定调查方案、调查点和调查人,建立试点工作组织、实施和管理制度;组建与培训调查员队伍;全面启动、分步实施试点调查工作。
(二)加强基础建设。建设、完善本市语言文字工作专家库,努力形成一支业务水平高、科研能力强、年龄结构合理的语言文字工作专家队伍,为本市语言文字工作科学、可持续发展提供专业和人才支撑;建设、完善本市语言文字工作信息资料库,建立全面展示国家和本市语言文字法律法规和相关政策、大力宣传国家和地方语言文字规范标准的语言文字工作信息资料库,积极普及普通话和规范汉字的知识,为社会提供服务。
(三)加强课题管理。做好《城市公示系统英译研究》《语言文字工作人力资源开发研究》《本市新闻媒体语言文字使用动态研究与分析》《少儿口语交际能力训练体系研究》等课题的日常管理和结题工作;启动《世博园区公示系统语言文字应用研究》《外国品牌名和商标名中文翻译研究》《对外汉语教学会话能力训练教材研究》等课题研究工作。
七、加强教育培训,提高市民素质