国家质量监督检验检疫总局、公安部、海关总署关于印发
进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表的通知
（国质检联[2001]150号 2001年10月16日）
各直属检验检疫局，各省、自治区、直辖市公安厅、局，广东分署，各直属海关：
为加强对进口机动车辆(含汽车、摩托车，下同)的管理，现将《进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表》(以下简称《对照表》)印发你们，请遵照执行。
各有关部门应根据职责，进一步加强进口机动车辆管理工作。现将有关问题通知如下：
一、各有关部门在各自的职责范围对进口机动车辆实施管理时，要按《对照表》规定的进口汽车、摩托车制造厂名称和车辆品牌中文译名进行签证和计算机管理。海关系统实施办法将另文下达有关海关执行。
二、对未列入《对照表》的进口机动车辆的中文译名，在申请国家安全认证时，由国家质量监督检验检疫总局确定其中文译名。各有关部门应按国家质量监督检验检疫总局确定的中文译名使用。
三、《对照表(2001年版)》自2002年1月1日起施行。各地在执行中遇到的问题，请及时向上级主管部门报告。
附：
进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表(2001年版)
一、进口汽车制造厂名称登记信息代码表
(一)欧洲部分
┌────┬──────────────────┬────────────┬─────┐
│ 制造国 │ 制造厂具体名称 │ 制造厂签注名称 │ 代码 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 英国 │英国美洲豹股份有限公司 │英国美洲豹 │826001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国黑豹西风汽车股份有限公司 │英国黑豹西风 │826002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国郝斯代尔股份有限公司 │英国郝斯代尔 │826003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国海斯特股份有限公司A │英国海斯特汽车 │826004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国厄夫股份有限公司 │英国厄夫 │826005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国福特汽车股份有限公司 │英国福特 │826006 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国塔尔伯特汽车股份有限公司 │英国塔尔伯特 │826007 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国利兰股份有限公司 │英国利兰 │826008 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国布莱斯托尔汽车股份有限公司 │英国布莱斯托尔 │826009 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司 │英国伏克斯豪尔 │826010 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司 │英国沃尔斯蒙 │826011 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国劳斯莱斯汽车股份有限公司 │英国劳斯莱斯 │826012 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国阿斯顿马丁拉贡达股份有限公司 │英国阿斯顿马丁 │826013 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国杰森汽车股份有限公司 │英国杰森 │826014 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国杜登运动车公司 │英国杜登 │826015 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国马克斯公司 │英国马克斯 │826016 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国迈达斯公司 │英国迈达斯 │826017 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国达顿汽车股份有限公司 │英国达顿 │826018 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国纳依拉公司 │英国纳依拉 │826019 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国里莱恩特汽车股份有限公司 │英国里莱恩特 │826020 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国GP特许者公司 │英国GP特许者 │826021 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国三叉戟汽车股份有限公司 │英国三叉戟 │826022 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国STVR工程公司A │英国STVR │826023 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国陆虎越野汽车股份有限公司 │英国陆虎 │826024 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国奥斯汀-罗孚汽车股份有限公司 │英国奥斯汀-罗孚 │826025 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国莲花汽车股份有限公司 │英国莲花 │826026 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国摩根汽车股份有限公司 │英国摩根 │826027 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │英国特威尔汽车股份有限公司 │英国特威尔 │826028 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 法国 │法国标致-雪铁龙集团 │法国标致-雪铁龙 │250001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │法国雷诺汽车公司 │法国雷诺 │250002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │法国厄里耶大客车股份有限公司 │法国厄里耶 │250003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │法国标志集团艾尔伯特公司 │法国艾尔伯特别儒 │250004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │法国尤尼克公司 │法国尤尼克 │250005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │法国文图力汽车公司 │法国文图力 │250006 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 德国 │德国大众汽车股份公司 │德国大众 │280002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国德勒克姆勒车身股份有限公司 │德国德勒克姆勒 │280003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司 │德国玛吉鲁斯-道依茨 │280004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国恩斯特奥尔维特股份公司 │德国恩斯特奥尔维特 │280005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国依发汽车厂 │德国依发 │280006 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国比特尔汽车股份有限公司 │德国比特尔 │280007 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国宝马汽车公司 │德国宝马 │280008 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国保时捷研究设计发展股份公司 │德国保时捷 │280009 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国费勃法伯车身厂 │德国费勃法伯 │280010 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国EL-KG布加蒂汽车股份公司 │德国布加蒂 │280011 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国阿德姆-欧宝汽车公司 │德国欧宝 │280012 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国奥格斯堡-纽伦堡机械制造股份公司 │德国曼 │280013 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国福特股份公司 │德国福特 │280014 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国尼奥普兰-戈特洛布-奥韦特尔股份有│德国尼奥普兰 │280015 │
│ │限公司 │ │ │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国奥迪纳苏汽车公司 │德国奥迪 │280016 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国罗伯汽车厂 │德国罗伯 │280017 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国茨维考国营萨克森汽车厂 │德国茨维考 │280018 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国瓦尔特费特尔公司 │德国瓦尔特费特尔 │280019 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │德国卡尔-凯斯鲍尔汽车股份有限公司A │德国凯斯鲍尔 │280020 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 原苏联 │原苏联莫斯科列宁共青团汽车厂 │原苏联莫斯科 │810001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联查波罗什汽车厂 │原苏联查波罗什 │810002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联乌里杨诺夫汽车厂 │原苏联乌里杨诺夫 │810003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联伏尔加汽车厂 │原苏联伏尔加 │810004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联高尔基汽车厂 │原苏联高尔基 │810005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联李哈乔夫汽车厂 │原苏联李哈乔夫 │810006 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联伊热夫斯克汽车厂 │原苏联伊热夫斯克 │810007 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联卡马汽车厂 │原苏联卡马 │810008 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联明斯克汽车厂 │原苏联明斯克 │810009 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联乌拉尔汽车厂 │原苏联乌拉尔 │810010 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联克烈缅楚格汽车厂 │原苏联克烈缅楚格 │810011 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │原苏联里加大客车厂 │原苏联里加 │810012 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 波兰 │波兰华沙小客车厂 │波兰华沙 │616001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │波兰斯塔拉霍维兹-卢布林载重汽车厂 │波兰斯塔拉霍维兹-卢布林 │616002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │波兰耶尔奇汽车厂 │波兰耶尔奇 │616003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │波兰萨诺克大客车厂 │波兰萨诺克 │616004 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 捷克 │捷克阿维亚国营公司 │捷克阿维亚 │200001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │捷克斯柯达汽车公司 │捷克斯柯达 │200002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │捷克太脱拉汽车制造厂 │捷克太脱拉 │200003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │捷克利贝雷茨汽车制造厂 │捷克利贝雷茨 │200004 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│南斯拉夫│南斯拉夫沃兹伊尔汽车厂 │南斯拉夫沃兹伊尔 │890001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │南斯拉夫红旗汽车厂 │南斯拉夫红旗 │890002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │南斯拉夫法普-费莫斯汽车厂 │南斯拉夫法普-费莫斯 │890003 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│罗马尼亚│罗马尼亚布拉索夫汽车厂 │罗马尼亚布拉索夫 │642001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │罗马尼亚奥尔西特汽车厂 │罗马尼亚奥尔西特 │642002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │罗马尼亚穆西尔汽车厂 │罗马尼亚穆西尔 │642003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │罗马尼亚彼特什蒂汽车厂 │罗马尼亚彼特什蒂 │642004 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 匈牙利 │匈牙利伊卡露斯汽车公司 │匈牙利伊卡露斯 │348001 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 意大利 │意大利法拉利汽车公司 │意大利法拉利 │380001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利兰博基尼汽车公司 │意大利兰博基尼 │380002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利马莎拉蒂股份公司 │意大利马莎拉蒂 │380003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利诺瓦英诺森蒂股份有限公司 │意大利诺瓦英诺森蒂 │380004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利伯托尼股份有限公司 │意大利伯托尼 │380005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利依诺森汽车股份有限公司 │意大利依诺森 │380006 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利博通公司 │意大利博通 │380007 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利兰旗股份有限公司 │意大利兰旗 │380008 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利奥菲辛-阿尔菲里-马莎拉蒂股份有│意大利马莎拉蒂 │380009 │
│ │限公司 │ │ │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利菲亚特汽车股份有限公司 │意大利菲亚特 │380010 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利阿尔法罗密欧股份有限公司 │意大利阿尔法罗密欧 │380011 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利拉维尔股份有限公司 │意大利拉维尔 │380012 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利依维柯工业车辆公司 │意大利依维柯 │380013 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │意大利德托马索摩迪那汽车股份有限公司│意大利德托马索摩迪那 │380014 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 瑞典 │瑞典沃尔沃集团 │瑞典沃尔沃 │752001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │瑞典萨伯-斯堪尼亚股份有限公司 │瑞典萨伯 │752002 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 奥地利 │奥地利格斯托卡公司 │奥地利格斯托卡 │040001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │奥地利斯太尔-戴姆勒-普赫股份有限公司│奥地利斯太尔 │040002 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 西班牙 │ │ │ │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙图雷斯莫公司 │西班牙图雷斯莫 │724001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙费萨-雷诺公司A │西班牙雷诺 │724002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙福特公司A │西班牙福特 │724003 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙雪铁龙公司A │西班牙雪铁龙 │724004 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙塔尔伯特公司A │西班牙塔尔伯特 │724005 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙王国载重汽车有限公司 │西班牙王国 │724006 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │西班牙大众汽车股份公司 │西班牙大众 │724007 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 比利时 │比利时鹰公共汽车公司 │比利时鹰 │056001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │比利时拉格大客车公司 │比利时拉格 │056002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │比利时范胡尔公司 │比利时范胡尔 │056003 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 荷兰 │荷兰达夫公司 │荷兰达夫 │528001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │荷兰沃尔沃汽车公司 │荷兰沃尔沃 │528002 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 希腊 │希腊迪姆汽车公司 │希腊迪姆 │300001 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 土耳其 │土耳其奥托桑公司 │土耳其奥托桑 │792001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │土耳其托发斯汽车公司 │土耳其托发斯 │792002 │
├────┼──────────────────┼────────────┼─────┤
│ 瑞士 │瑞士阿道夫-索瑞尔公司A │瑞士阿道夫-索瑞尔 │756001 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │瑞士斯巴罗公司A │瑞士斯巴罗 │756002 │
│ ├──────────────────┼────────────┼─────┤
│ │瑞士蒙特维尔蒂汽车公司 │瑞士蒙特维尔蒂 │756003 │
└────┴──────────────────┴────────────┴─────┘
