特此通知

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　对外贸易经济合作部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国家外汇管理局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○二年二月二十日

附件1　　　　　　　　　中华人民共和国技术进口许可证

　　　　　　　　　　TECHNOLOGY　IMPORT　LICENCE　OF　THE
　　　　　　　　　　　　PEOPLE’S　REPUBLIC　OF　CHINA

 
1、进口商　　　　　　 2、技术进口许可证号
Importer　　　　　　　No.of technology import license
3、申请书号　　　　　 4、技术进口许可意向书号
Application No.　　　 No.of proposal for technology import license
5、出口商　　　　　　 6、技术进口方式
Exporter　　　　　　　Mode of technology import
7、技术名称
Technology item
 
编号
Code
8、备注　　　　　　　　　　9、发证机关签章
Supplementary detail　　　 Issuing authority stamp　& signature
　　　　　　　　　　　　　 10、批准日期
　　　　　　　　　　　　　 Issuing date

附件2　　　　　　　　　　　 技术进口合同登记证书

　　编号　　　　　　　　　　　　　 日期
　　 NO.____________　　　　　　　 DATE：___________

　　　　　　　　　　　　　　　　　技术进口合同登记证书
　　　　　　REGISTRATION　CERTIFICATE　OF　TECHNOLOGY　IMPORT　CONTRACT

 
合同名称
TITLE　OF　CONTRACT
合同号
CONTRACT　NUMBER
合同签字日期　　　　　　　　　　　　　　 合同有效期
SIGNING　DATE　　　　　　　　　　　　　　VALIDITY
受方公司名称
NAME　OF　IMPORTER
供方公司名称
NAME　OF　EXPORTER
技术使用方名称
NAME　OF　USER

本合同业经中国政府登记
THIS　CONTRACT　IS　HEREBY　REGISTERED　BY　THE　CHINESE　GOVERNMENT
　　　 对外贸易经济合作部授权

　　　　　 盖　　　章

附件3　　　　　　　　　　　 技术进口合同数据表

┌────────┬─────────────────────────────┐
│ 合同号　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┬───┼─────────────────────────────┤
│合同名称│ 中文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 英文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┼───┼─────────────────────────────┤
│受方公司│ 代码 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 中文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 英文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┼───┼─────────────────────────────┤
│供方公司│ 国别 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 中文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 英文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┼───┼─────────────────────────────┤
│技术使用│ 省市 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 中文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　├───┼─────────────────────────────┤
│　　　　│ 英文 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┴───┴──┬──────────────┬─────────┬─┤
│签字日期　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│合同有效期　　　　│　│
├───────────┼──────────────┼─────────┼─┤
│登记日期　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│登记号/许可证号　 │　│
├────┬──────┼────────────┬─┼─────────┼─┤
│支　　　│ 一次总付　 │原币价格（万）　　　　　│　│币种　　　　　　　│　│
│付　　　│　　　　　　├────────────┼─┼─────────┼─┤
│方　　　│　　　　　　│兑换率（一美元折合原币）│　│美元价格（万美元）│　│
│式　　　├──────┼────────────┼─┼─────────┴─┤
│　　　　│入门费加提成│入门费　　　　　　　　　│　│　　　　　　（万美元）│
│　　　　│　　　　　　├───┬────────┼─┼─────────┬─┤
│　　　　│　　　　　　│提成　│提成年限　　　　│年│ 提成率　　　　　 │% │
│　　　　│　　　　　　│　　　├────────┼─┴─────────┴─┤
│　　　　│　　　　　　│　　　│提成基准　　　　│　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　│　　　　　　│　　　├────────┼─────────────┤
│　　　　│　　　　　　│　　　│估计提成费总计　│　　　　　　　　（万美元）│
│　　　　├──────┼───┴────────┴─────────────┤
│　　　　│其它支付方式│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────┴─┬────┴┬─────┬───────────────────┤
│合同总价　　│（万美元）│技术费　　│　　　　　　　　　　　　　　（万美元）│
│　　　　　　│　　　　　├─────┼───────────────────┤
│　　　　　　│　　　　　│设备费　　│　　　　　　　　　　　　　　（万美元）│
└──────┴─────┴─────┴───────────────────┘

　　　　　　申请单位公章　　　　　　　　　　　　　外经贸主管部门公章

第 [1] [2] [3] [4] 页 共[5]页