第八条 在向对方国家派遣检查人员或专家时，旅行经费及住宿费由派遣方承担。
第九条 该协议自签字之日起生效，有效期５年，如一方不在有效期满６个月前向另一方以书面形式要求终止该协议，该协议将继续５年有效。
第十条 该协议可通过双方协商进行修订或改正。
本议定书在北京于２００１年４月５日签订，一式两份，每份都用中文、韩文和英文写成，三种文本同等作准。在解释存在异议时，以英文文本为准。
中华人民共和国国家 大韩民国海洋水产部
出入境检验检疫局
代表 代表
夏红民 洪星东
附：一、中韩进出口水产品检查项目、卫生标准及其适用产品
二、中华人民共和国出入境检验检疫兽医（卫生）证书
附一： 中韩进出口水产品检查项目、卫生标准及其适用产品
１．水产品项目及标准
┏━━━━━━━━┯━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 项 目 │ 标准 │ 适用产品 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃抗生素 │ │冰鲜、冷冻产品 ┃
┃－土霉素 │0.1mg/kg │－养殖鱼和龙虾 ┃
┃－恶喹酸 │不得检出 │－养殖鱼 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃麻痹性贝毒(PSP) │80μg/100g │软体双壳贝类及其产品 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃二氧化硫(SO2) │0.03g/kg │干鱼片 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃一氧化碳(CO) │20μg/kg │冻罗非鱼（鱼块和鱼片产品） ┃
┃ │200μg/kg │冻金枪鱼（鱼块和鱼片产品） ┃
┃ │10μg/l │冻罗非鱼（真空包装产品） ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃大肠菌群 │10/g │无须蒸煮即可食用的冻鱼及软体贝类┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃金葡菌 │阴性 │无须蒸煮即可食用的冻鱼及软体贝类┃
┃沙门氏菌 │阴性 │ ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃霍乱弧菌 │阴性 │冰鲜、冷冻产品 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃副溶血弧菌 │阴性 │无须蒸煮即可食用的冻鱼及软体贝类┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃金属异物 │不得检出 │冰鲜、冷冻产品 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃虎红（焦油色素）│阴性 │冰鲜、冷冻产品 ┃
┃ │ │－鱼子酱及其替代物(包括盐腌产品)┃
┃ │（韩方提供检验方│－马哈鱼和鳟鱼、鱼片 ┃
┃ │法） │ ┃
┃ │ │－蚶类、海胆和阿拉斯加鳕鱼籽 ┃
┠────────┼────────┼────────────────┨
┃细菌总数 │100 000/g │无须蒸煮即可食用的冻鱼及软体贝类┃
┃ │3 000 000/g │冻鳕鱼内脏 ┃
┗━━━━━━━━┷━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━┛
