国家税务总局关于向外籍个人和企业提供完税证明和中国居民身份证明的通知[失效]-法搜-中国法律信息搜索网

····································State Administration of Taxation People's Republic of China
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国家税务总局
　　　　　　　中国居民身份证明（适用于外国个人和企业）
　　　　　　　　 Certificate of Chinese Resident Status

　　（For foreign individuals and entities to apply to their tax auth-
orities for the avoidance of double taxation）
兹证明：
This is to certify that

　　１．个人　　　　│姓名　Name ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 Individual　　 │在华住所　Domicile or residence in China＿＿＿＿＿──────────┼──────────────────────────
　　公司或团体　　　│名称　Name ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 Entity　　　　 │总机构所在地　Place of head office＿＿＿＿＿＿

　　２．在中国取得（或将取得）下列所得
　　Has derived or will derive the following income in China.


┌────────┬──────┬──────┬────┬──────┐
│　　所得项目　　│ 支付人名称 │ 支付金额　 │支付日期│　纳税年度　│
│Items of income │Payer's name│Amount of　 │Date of │Taxable year│
│　　　　　　　　│　　　　　　│payment　　 │payment │　　　　　　│
├────────┼──────┼──────┼────┼──────┤
│　　　　　　　　│　　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　　│
├────────┼──────┼──────┼────┼──────┤
│　　　　　　　　│　　　　　　│　　　　　　│　　　　│　　　　　　│
└────────┴──────┴──────┴────┴──────┘

　　３．根据《中华人民共和国个人所得税法》、《中华人民共和国关于外商投资企业和外国企业所得税法》和《中华人民共和国政府和＿＿＿＿＿＿政府关于对所得（和财产）避免双重征税和防止偷漏税的协定》关于居民的判定标准，构成中国税收居民。