对外贸易经济合作部关于对韩国大蒜出口管理有关问题的补充通知
（〔２０００〕外经贸管招函字第２６１号）
各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局），各特派员办事处，配额许可证事务局，中国食品土畜进出口商会：
我部于２０００年８月４日发布了《关于印发〈
关于对韩国大蒜出口管理暂行规定〉的通知》（〔２０００〕外经贸管发第４２５号）。现将有关事项补充通知如下：
一、关于《
关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》第
八条，由于发证程序原因，《中国对韩国大蒜出口证书》暂由外经贸部配额许可证事务局和驻青岛特派员办事处签发。企业按有关规定到发证机关申领出口证书。
驻南京、上海、郑州特派员办事处的发证时间将另行通知。
二、《
关于对韩国大蒜出口管理暂行规定》附件２的《中国对韩国大蒜出口证书》样本，经与韩国方面协商，现决定将证书第９项中“将从韩国再出口……是或否”删除。修改后的出口证书样本见附件。我部（〔２０００〕外经贸管发第４２５号文附件２）同时作废。
特此通知。
对外贸易经济合作部
二０００年八月二十四日
附件：《中国对韩国大蒜出口证书》（样本）。
ＥＸＰＯＲＴ ＣＥＲＴＩＦＩＣＡＴＥ ＦＯＲ
ＧＡＲＬＩＣＳ ＴＯ ＴＨＥ ＲＥＰＵＢＬＩＣ
ＯＦ ＫＯＲＥＡ ＦＲＯＭ ＴＨＥ ＰＥＯＰＬＥ‘Ｓ
ＲＥＰＵＢＬＩＣ ＯＦ ＣＨＩＮＡ
附件： 中国对韩国大蒜出口证书 ＮＯ：
┌─────────┬───────────────────────┐
│1. Exporter │2. Export Certificate No. │
│出口商 │出口证书号码 │
│ ├───────────────────────┤
│ │3. Contract Number(Date) │
│ │合同号(日期) │
│ ├────────────┬──────────┤
│ │4. Export Year │5. Valid Until │
│ │出口年度 │有效期至 │
├─────────┼────────────┼──────────┤
│8. Korea Customer/│6. HTS NO │7. Country of Origin│
│Importer of Record│商品编码 │原产地 │
│韩国进口商／韩国代├────────────┴──────────┤
│理商 │9. Place and Time of Shipment Destination │
│ │装运地、装运期 目的地 │
├─────────┴────┬──────┬─────┬─────┤第
│10. Marks and Numbers/Number│11. Quantily│12. Unit │13. Total │一
│ of Packages/Description of │(Kg) │Price │Value │联
│ Goods │数量(公斤) │单价 │总量 │（
For │唛头－－包装件数及种类－－商│ │ │ │正
Karea │ 品名称 │ │ │ │本
Cus- │ │ │ │ │）
toms │ │ │ │ │出
To ├──────┬──────┬┴──────┴─────┴─────┤口
Rele- │14. Expor- │15. Customs │16. Certification by the Issuing │至
ase │ter's Stamp │Stamp │Authority │韩
The │ and Signa- │海关监管签 │发证机关证明 │国
Merch-│ture │章 │ I, the undersigned, certify that the│凭
andise│出口人签章 │ │information provided in box 7 and 11 │证
│ │ │of the goods described above is true │
│ │ │and correct. │
│ │ │ 兹证明上述商品第七栏和第十一栏内容真│
│ │ │实、正确。 │
│ │ │ │
│ │ │ Place and Date of Issue: │
│ │ │ 发证日期、地点 │
│ │ │ Issuing Authority's Stamp and Signa-│
│ │ │ture: │
│ │ │发证机关签章 │
└──────┴──────┴───────────────────┘
