国家外国专家局出国培训管理司关于出国（境）培训团组须与承接渠道签订培训协议的通知
各有关单位：
根据《
国（境）外培训渠道管理暂行办法》的规定，要求所有出国（境）培训团组必须与承接渠道签订培训协议。协议须明确境外培训活动的时间、地点、费用等情况，以及派出、接待双方的责任和义务，具体内容可参考附后的“短期境外培训协议”（样本）。
以上要求，请遵照执行。
国家外国专家局出国培训管理司
二〇〇九年三月十六日
附件：“短期境外培训协议”（样本）
短期境外培训协议
（样本）
甲方：【培训项目实施单位名称】（以下简称“甲方”）
注册地址：
乙方：【境外培训机构名称】（以下简称“乙方”）
注册地址：
甲乙双方经过认真协商，就甲方委托乙方在 _国（地区）组织实施“ _________ 培训”的事项达成如下协议：
一、培训题目、时间、地点及人数
1、培训题目为________________________；
2、培训团组是指本培训协议中，甲方委托乙方组织接受短期境外培训的所有人员；
3、培训团组出发日期（离境日期）为____年__月__日，回国日期（抵境日期）为____年 __月____日，在 _____国（地区）培训时间共_________天；
4、培训团组人数为___人；
5、主要培训地点在 ____国（地区） ____市_________单位（学校或公司名称）；
6、培训团组的基本行程：_________--_________--_________--_________（含离抵境地点和境外培训地点）。
二、培训目的
学习_________、__________________方面的先进技术或管理经验，提高培训团组成员专业和管理水平。
三、培训内容
（甲方针对培训主题提出内容和要点）
四、培训方式
乙方应采取包括但不限于如下方式对培训团组进行培训：
