1.Record of the evidence-taking procedure,which will include:
a.Entity from which the document is sought and the custodian;
b.Whether the document is original or a copy;
c.Date and place evidence was taken;and
d.Seal of the law enforcement or judicial organ which performs the evidence taking or signature of at least two law enforcement or judicial officers who take the evidence;and
2.Authentication,which shall include:
a.A signed statement by the custodian from whom the document is sought as follows:“I,______,knowing that I will be subject to criminal liability under the laws of the United States if I intentionally make a false statement,declare that this document is an original(or a copy of the original)”;and
b.The signature of the law enforcement or judicial officer who takes the document(original or copy)and the date of the collection of the evidence.
C.For original documents,authentication shall be made on a separate piece of paper accompanying the original documents.For copies,the authentication shall be made on the last page of the document.
2(中文版)
关于代为询问证人的要求
(当中方是请求方时)
在答复中方提出的代为询问证人协助请求时,美方须向中方提供“询问笔录”,并须满足以下要求:
一、笔录应包括:
1.根据中方提供的询问提纲所进行的询问的详细记录;
2.询问的时间、地点、被询问人的基本情况、住所及电话号码;
3.进行询问的执法或司法人员签名并注明日期。
二、询问需要由执法或司法人员二人以上进行,并注明执法或司法人员的所属部门及职务;
三、询问人须向被询问人告知其权利及如果在宣誓情况下故意作出不真实陈述应负的刑事责任;
四、在询问笔录的结尾处,要求被询问人写明:“以上记录给我看过,与我所讲的一致”的字样,并由被询问人签名并注明日期;如被询问人拒绝作上述声明,询问人应写明,已向该人提出上述要求,但被该人拒绝,并由询问人签名并注明日期。