附件:
一、《中美刑事司法协助协定》
二、《会谈纪要》
三、中美双方确认的六个证明表格
1.关于提取书证的要求(当中方是请求方时)
2.关于代为询问证人的要求(当中方是请求方时)
3.关于扣押物品的要求(当中方是请求方时)
4.业务记录真实性证明书(当美方是请求方时)
5.外国公文真实性证明书(当美方是请求方时)
6.有关被扣押物品的证明书(当美方是请求方时)
中华人民共和国司法部司法协助外事司
二○○五年八月十日
附件一(略)
附件二(略)
附件三
与美国的刑事司法协助中应采用的证明格式(当中方是请求方时)
1(中文版)
关于提取书证的要求
(当中方是请求方时)
在答复中方提出的提取书证的协助请求时,美方须出具:
一、提取过程记录,包括以下内容:
1.所提取的文件在何单位、由何人保管;
2.文件是原件还是复印件;
3.提取的时间及地点;
4.提取文件的执法或司法机构盖章或由至少两名提取文件的执法或司法人员签名。
二、认证,包括以下内容:
1.经提供文件的文件保管人签名的声明,写明:“我叫______,我知道,如果我故意作出不真实陈述,将有可能依照美国法律负刑事责任;谨声明,此文件是原件(或原件的复印件)”;
2.提取文件(原件或复印件)的执法或司法人员签名并注明取证的日期;
3.就原件而言,认证应在原件以外另附单页;就复印件而言,认证应做在文件的最后一页上。
1(英文版)
When PRC is Requesting Party Requirements for Assistance in Taking Documentary Evidence
In response to a Chinese request for assistance in taking documentary evidence,the U.S.side shall provide the following:
Chinese side with a verbatim transcript of the questioning which shall meet the following requirements: