国家文物局关于报送“福建土楼”相关信息的函
（办保函〔2008〕946号）
教科文全委会：
你委秘书处《关于核对我新列入世界遗产地信息事》（教科秘字〔2008〕第141号）收悉。经核，我局函复如下：
一、在列入《世界遗产名录》的“福建土楼”遗产区域图中，现世界遗产中心所提供的振福楼遗产区域图“1.e-6（5）”为旧图。请替换为文后所附新图（该图为我依据国际古迹遗址理事会建议调整振福楼遗产区域后于2008年1月21日上报世界遗产中心），其他遗产点区域图无误。
二、“福建土楼”遗产简介（Brief Description）。其中，英文、法文简介主要存在以下几处需要调整的内容（遗产简介调整情况示意图附后）：
（一）英文简介：
1．请将“46 houses built”替换为“46 buildings constructed”；
2．请将“the 12th and 20th”替换为“the 15th and 20th”；
3．请将“with few windows to the outside”替换为“with windows opened only above the first floor to the outside”；
4．请将文中所有的“tulou”替换为“Tulou”。
（二）法文简介：
1．请将“XIIe”替换为“XVe”；
2．请将“tres peu de fenetres vers l’exterieur”替换为“Seulement les fenêtres au-dessus du premier étage ouvertes à l'extérieur”。
三、“福建土楼”遗产管理机构信息：
1． Fujian Provincial Cultural Relics Bureau
Mr. Zheng Guozhen（Director）
Address： No. 15， Baima Middle Street， Fuzhou， Fujian， China
Postcode： 350005
Tel： 0086-591-87117109
Fax： 0086-591-87117109
Email： hjp@jww.com， ch@jww.com
“Fujian Tulou” Website： www.fujiantulou.org
2． Yongding County Cultural Relics Bureau
Mr. Lai Xiaodong（Director）
