无论出于节约医疗资源还是维护意思自治的考虑，我国应通过上述两条途径解决问题，国家不宜直接出面禁止终止植物人的维生治疗。
【作者简介】
徐铁英，吉林大学法学院硕士研究生。
【注释】
【参考文献】[1]据全国人大代表秦希燕律师调查，我国植物人数量已达百万之众，并以每年十万人的数量递增。参见陈煜儒：《秦希燕代表为“植物人”呼吁修法》，载法制网http://www.legaldaily.com.cn/zt2009/2009-03/10/content_1051503.htm, 2009年4月1日。
[2]Cfr. Luca Cara,r La storia di Eluana, su http://www.zadig.it/speciali/ee/ee2.htm, 2009年3月22日。
[3]Cfr. Decreto delta Corte d＇appello di Milano,suhttp :/ww/w.zadig.it/speciati/ce/doc5.htm,2009年3月22日。
[4]参见徐国栋：《民法哲学》，中国法制出版社2009年版，第73页。{
[5]Cfr. Anonimo, Istanza del tutore, su htp://www.zadig.it/speciali/ee/docl.htm,2009年3月22日。
[6]参见姜士林、陈玮主编：《世界
宪法大全》，上卷，中国广播电视出版社1989年版，第1111页。
[7] 参见《意大利民法典》，中国政法大学出版社2004年版费安玲等译，第108页。
[8]Cfr.Procedimento iscritto nel Reg. dela Vol. Giur. al n.: 88/2008., su http://www.ansa.it/documents/1233745663415_Sentenza%20Corte%o2OAppello%2OMilano.pdf ,2009年3月22日。
[9]Cfr.Anommo, Eluana Englaro,tutte le tappe della vicenda,Su http:/bl/og.panoram.it/italia/2008/11/13/eluana-englaro-tutte-le-tappedella-vicenda/ , 2009年3月22日访问。
[10]参见前引[6]，姜士林、陈玮主编书，第1111页。
[11]参见前引[6]，姜士林、陈玮主编书，第1112页。{
[12]Cfr.Decreto della Corte d’appello di Milano, su http://www.zadig.it/speciali/ee/doc5.htm,2009年3月22日。
[13]Ibid.
[14]埃鲁阿娜是成年并具有行为能力的人，后因事故陷入植物状态，由此发生法院依其本人意志（预先表达的或以推定的技术复原的）为依据决定是否终止治疗的问题；若埃鲁阿娜未成年即陷入植物人状态（此时她处于其父的亲权之下）应如何对待，法院未予说明，这是一个新问题。由于未成年人不具备完全的行为能力，因而意大利法院采取的进路并不完全适用于该情形。尽管如此无论在大陆法系还是英美法系，知情同意能力与行为能力不完全同步的理论倾向逐渐受到重视，前者的判断标准较低．因此，在对未成年植物人终止治疗的案件中，患者的意志仍应占一席之地。参见苗力丹：《从比较侵权法角度论患者的知情同意》，《广西政法管理干部学院学报》,2007年第6期。
[15]Cfr. Anonimo, Istanza del tutore, su http://www.zadig.it/speciali/ee/docl.htm,2009年3月22日。
[16]Cfr.Procedimento iscritto nel Reg. dela Vol. Giur. al n.：88/2008., su http://www.ansa.it/documents/1233745663415_Sentenza%20Corte%2OAppello%2OMilano.pdf, 2009年3月22日。
[17]据民调显示，47％的意大利人认为埃鲁阿娜应该“活下去”,47％的人认为她有死的权利，6％的人对此犹豫不决。参见陈进红：《埃鲁阿娜：我睡够了，我走了》，《钱江晚报》2009年2月16日，第A23版。
