因为英国一般只使用那些“传统（司法）技巧”，普雷斯利法官相当倚重一位富有创造力的英国法官的论证便显得有点令人吃惊，那位英国法官便是高等法院王座法庭（Queen’s Bench Division）的约翰？斯坦法官，普氏不是从斯坦法官的某篇司法意见中，而是从一九九一年斯坦在牛津大学发表的演讲中汲取出了论证。斯坦法官在他的演讲中列出了各种理由，解释为什么英国法也许会在未来更多地接受履行中之诚实信用原则。其中有一条理由就是，这一学说已为美国的普通法管辖权所接受。（有趣的是，另一项理由是《维也纳货物销售买卖公约》已在许多国家得到加入公约的批准，而此公约含有一个关于诚实信用的条款。）所以你们看，卢埃林从德国带入美国、植入《统一商法典》中的履行中的诚信原则在澳大利亚找到了自己的出路，在新南威尔士至少已有了一席之地。在你们的比较法研究中，你们无疑观察到了通过从一个法律体系到另一个法律体系的观念的传播扩散以及一个法律体系从另一个法律体系借鉴的原则，一个法律体系对另一个的产生的影响。我要为中心的盛情款待表示感谢，也要为大家听我讲演的耐心表示感谢。
一九九三年四月。
【作者简介】
蒋天伟，上海市人大常委会法律工作委员会任职。
【注释】 参见 R. Goode, The Concept of “Good Faith” in English Law (in this series, n.2, Roma1992).
参见 Twining, Karl Llewellyn and the Realist Movement, 1985, p. 312.
Farnsworth, Good Faith Performance and Commercial Reasonableness Under the Uniform Commercial Code, 30 U. Chi. L. Rev. 666, 679 (1963).
Tymshare v. Covell, 727 F.2d 1145 (D. C. Cir. 1984).
Summers, "Good Faith" in General Contract Law and the Sales Provisions of the Uniform Commercial Code, 54 Va. L. Rev. 195, 200, 232-33 (1968).
E.g., Best v. United States National Bank, 739 P.2d 554 (Or. 1987).
Restatement, Second, of Contracts § 205, Comment d.
Burton, Breach of Contract and the Common Law Duty to Perform in Good Faith, 94 Harv. L. Rev. 369, 369, 372-73 (1980). See also Burton, Good Faith Performance of a Contract Within Article 2 of the Uniform Commercial Code, 67 Iowa L. Rev. 1 (1981).
E.g., Richard Short Oil Co. v. Texaco, 799 F.2d 415 (8th Cir. 1986).
Summers, The General Duty of Good Faith - Its Recognition and Conceptualization, 67 Cornell L. Rev. 810 (1982).
Burton, More on Good Faith Performance of a Contract: A Reply to Professor Summers, 69 Iowa L. Rev. 497, 499 (1984).
E.g., Foley v. Interactive Data Corp., 765 P.2d 373 (Cal. 1988)(citing both Summers and Burton).
See generally E. A. Farnsworth, Contracts § 8.4 (1990).
Doubleday & Co. v. Curtis, 763 F.2d 495 (2d Cir.), cert. dismissed, 474 U.S. 912 (1985).
Conoco v. Inman Oil Co., 774 F.2d 895, 908 (8th Cir. 1985).
Rio Algom Corp. v. Jimco Ltd., 618 P.2d 497, 505 (Utah 1980).
Eastern Air Lines, Inc. v. Gulf Oil Corp., 415 F. Supp. 429 (S.D. Fla. 1975).
Renard Constructions v. Minister for Public Works, 26 N.S.W.L.R. 234 (1982).
12 UNSW L.J. 4, 4, 6-7, 17-19 (1989).
