译文：中国与英国和美国的刑法理论中的犯罪结构不同导致它们在紧急避险方面的规定不同（网络译文：紧急避险是正当行为的一种）。

　　笔者认为，在这种语境下的“紧急避险”可以理解为“紧急情况”，并非遇到危险，被人追赶，拼命逃脱。

　　第二种：Act of rescue，其基本含义是救助行为，紧急避难，见义勇为

　　例句：After studying the relation between the forced acts and act of rescue from many viewpoints of criminal legislation， theory and judicial practice， we should accept that forced acts belong to the grounds for e.

　　通过对刑事立法机构、理论界和司法实践各方关于被迫行动和紧急避险之间关系各种观点的研究，我们应当接受这样的观念，被迫行动的理由是……（网络译文：“行为人在受到他人强迫的情况下，实施了符合法益优越原则的侵害行为，是应当按照被迫行为还是紧急避险来加以处理，这突显出被迫行为与紧急避险之间的关系问题在刑法理论及实践上之重要性”）。

　　例句：The article discusses the legal responsibility by the act of rescue from the point of view of civil law，and analyses the question that how to bear the legal liability by act of rescue in a road traffic accident.

　　译文：文章从刑法的视角讨论了紧急避险的法律责任，分析了在交通事故中的紧急避险行为如何承担法律义务（网络译文：在道路交通事故责任中，如果行为人在遭到紧急危难的情况下为救护一个较大利益而采取损害另一个较小利益的行为是紧急避险）。

　　例句：Act of rescue is such a case that one person have to infringe on one legal interest to protect another legal interest when another is in danger.

　　译文：紧急避险是这样一种情况，当某人处于危险之中时，行为人不得不侵害他人的法定利益以保护其法定利益（网络译文：紧急避险是指当合法利益处于一种不牺牲另一种合法利益就无法避免的损害危险中时，牺牲另一合法利益以保全前一个合法利益的情况）。