影片中挣扎的人物还不止杰克一人。跨球采矿公司的经理帕克·塞弗里奇（Parker Selfridge）也许曾有过挣扎。他需要为职业安全、为让提交给股东会的财务报表好看而放任甚至支持迈尔斯上校动用暴力摧毁纳威人的家园。入侵人类因战败被遣返之时，或许正是经理解脱之际。
最耐人寻味的挣扎其实出现在影片之外。采矿公司经理获得解脱出局的时候，坐在观众席上的国人却开始挣扎起来。影人中慨叹“我们技术上落后100年”者有之，宣称“中国电影人完败”者有之，表白自己“都被震傻了”者也有之。12卡导以技术消解技术万能神话的努力反倒造就了新的技术神话。13继而张家界武陵源区袁家界景区又传出将南天一柱（乾坤柱）更名“哈利路亚山”（hallelujah mountain /Montes Volans）的消息。13此举和哈尔滨自称“东方小莫斯科”、“东方小巴黎”，苏州自称“东方威尼斯”等自我殖民地化的做派如出一辙，其间思路顺畅得不见有任何挣扎，“独立自由是我们的理想”14恐早被忘在脑后。只可惜了影片中那些奋力抗争的纳威人。15
【作者简介】
姜朋（1974—），男，黑龙江哈尔滨人，清华大学经济管理学院讲师，法学博士。
【注释】 Avatar，詹姆斯·卡梅隆执导，美国新闻集团旗下20世纪福克斯电影公司出品。
影片称，潘多拉星是半人马座阿尔法A星（Alpha Centauri A）的一颗行星气太行星“独眼巨人”（Polyphemis）的十四个行星之一。“给《阿凡达》的科学表现打个分”之“‘潘多拉’是颗行星吗？”，《新京报》2010年1月10日B10版。
也有译作“移动扩增平台装甲”的，或许可以叫作变形金刚。这种由人操控的武装机器人在影视作品中不乏先例。一个较早且较温和的形象出现在动画片《国王与小鸟》（Roi et l''''oiseau, Le）中。该片改编自安徒生童话《牧羊女和扫烟囱工人》，导演为法国动画大师保罗·巴拉莫（Paul Grimault ），1979年公映。据报道，美国军方正在招标，以研制一种能帮助人类负重的、“可穿戴的”机器人，称为“外骨骼系统”。投标者之一雷神公司萨克斯研究组设计的“XOS”机械装甲采用铝合金材料制成，重达150磅，可安装在操控者的手臂、大腿和背部。它能使操控者不费力地数百次地举起200磅的重物。同时又不失灵活性。此外，美国麻省理工学院、加州大学伯克利分校和日本本田公司的研究小组也分别设计出类似的机械装甲。“给《阿凡达》的科学表现打个分”之“大机器人靠谱吗？”，《新京报》2010年1月10日B10版。
其中包括表演捕捉技术和3D技术。最常见的3D效果是用分光技术实现的，即依赖于偏振光和滤光片，让每只眼睛只接收到一部分光，而滤掉另一部分。20世纪拍3D电影时，人们会在一个镜头前加一块水平方向的偏偏振片，只让水平方向振动的光透过。另一个镜头前加垂直方向的偏振片。再将这两个镜头并列，之间的距离和人左右双眼之间的距离接近，就可以拍摄了。播放时，观众佩戴有偏振片的眼镜，偏振方向和摄像机偏振片的方向相反。但观众必须坐得很笔直。利普顿在此基础上造就了RealD 3D。其偏振光振动方向在一个圆周上旋转，再加上传统电影速度6倍的播放速度，观众歪着看也可以。故其已成为使用最广泛的3D电影技术。2007年Dolby公司开发出Dolby 3D（分色技术）系统，借助在放映机前的滤光片将投影机射出的光线分成红绿蓝三原色光，并分别投影在屏幕上，再通过滤光眼镜分别接收这些光谱的高频部分和低频部分。该技术属于主动式的3D。猛犸：“3D电影构筑绚烂新世界”，《新京报》2010年1月10日B15版。
陈永康：“江孜保卫战——西藏军民的抗英斗争”，国家教委基础教育司编：《（高中国情教育读本）屈辱的岁月奋斗的征程》，人民教育出版社1991年版，第280－287页。相关影视资料可见中国影片《红河谷》（1996），导演：冯小宁，主演：宁静、邵兵、应真。
二者均与小型恐龙顾氏小盗龙类似，有四个翅膀。“如何制造一个‘阿凡达’”，《新京报》2010年1月10日B11版。
《论语·述而》。中国电影以比纳威人获胜更离谱的处理持续挑战着观众的智力和忍耐。《无极》因一个失落的馒头引发一场血案；《天地英雄》中，死人又被超自然力唤醒……
相关批评见“如何制造一个‘阿凡达’”之“故事简化出BUG”，《新京报》2010年1月10日B11版。论者指出，原始人因营养缺乏而寿命短暂。原始人群内部还存在着战争和陋习。
无论在影片中还是卡梅隆本人的访谈中均可见“敬畏大自然”的言语。徐来：“有科技，才有阿凡达”，《新京报》2010年1月10日B16版。但早有网友评论道：“一方面在影片中说教远离物欲回归自然，一方面在现实中极力强化影片的物欲属性，吸引观众观看；同时，观众一方面带着十足的物欲去观赏影片，一方面还要认同影片否定物欲的观点，简直是天大的讽刺啊！”列文：“《阿凡达》：戳穿3D立体电影骗局，破灭卡梅隆神话”，
http://www.mtime.com/my/1110949/blog/3101012/。2010年2月4日访问。此外，心理医生、科学松鼠会成员蓝枫评论说，导演“卡梅隆是个自私自大的家伙，每任妻子都是因为不符合他事业前进的脚步而被抛弃的。他其实没有长久的规划，更多的是冲动和对于眼前利益的思考。……他是个控制欲极强的大男子主义者。但这样才华横溢的人在相识初期容易让人敬仰和倾慕。”“谁是卡梅隆的离婚‘终结者’”，《新京报》2010年2月12日C11版。
The Littles，美国DIC Entertainment公司1983年出品，29集。作品叙述了一个叫亨利的13 岁男孩在度假途中，在旅行箱里意外发现了一种长着尖耳朵、翘门牙、细尾巴的微型小人——“小不点”。“小不点”有一个完整的家庭：爷爷、爸爸、妈妈和三个孩子（21岁的丁姬，13岁的汤姆和10岁的露西）。丁姬是一个冒失的粗喉咙飞行员。此后，他们住在亨利卧室的通风道里，亨利的宠物龟也成了他们的好朋友。阴森的博士和他的助手总是带着高尖端科技的仪器，妄图捕获这些小家伙。凭借小不点们自身的聪明伶俐和亨利无微不至的保护，大人们的阴谋一次次的破产了。
电视剧《编辑部的故事》片尾曲《投入的爱一次》，冯小刚作词，雷蕾作曲。
1 杨林：“《阿凡达》大片懂技术，暴雪挡不住”，《新京报》2010年1月5日C03版。上述言论分别出自阿甘、陆川、宁财神。
其实，国人真不必为技术上的突破而呼天抢地。据说，2010年迪斯尼和皮克斯（Pixar）将推出包括3D版《玩具总动员》在内的5部3D电影，梦工厂将在夏天推出3D的《怪物史莱克4》；乔治·卢卡斯（George Lucas）则计划重新发行全新的3D版《星球大战》。斯皮尔伯格则计划连拍三部《丁丁历险记》，全部采用“表演捕捉技术+CG动画”方式制作。吴丹：“2010年，3D来袭”，《第一财经日报》2010年1月15日D1版。届时，恐怕除了审美疲劳还会有头晕眼花相伴的。
2010年1月25日，媒体报道了此事。26日晚9：30央视新闻1+1栏目以《张家界傍“阿凡达”》为题报道了此事。之后又有消息称，为了更好地利用美国科幻大片《阿凡达》促进张家界市旅游事业的发展，“张家界市旅游协会阿凡达主题游综合事务办公室”于1月21日宣布成立，简称“阿办”。“张家界成立‘阿办’”，《新京报》2010年1月28日A23版。相关批评见萧远山：“‘哈利路亚山’怎么飞上天？”，《新京报》2010年1月31日B15版。该文还介绍了有关超导的知识。
歌曲《歌唱祖国》，王莘作词、曲。
其实，为了表现人性的挣扎，大可不必如此耗费资财，兴师动众。伊朗影片《樱桃的滋味（Taste of Cherry）》就是一个很好的例证。导演：Abbas Kiarostami；主演：Homayon Ershadi，Afshin Khorshid Bakhtiari。片中男主角巴迪对生活感到厌倦，准备自杀，但自杀在宗教上是被禁止的。他在一棵樱桃树下挖了一个坑，然后开着车在德黑兰郊区转悠，寻找一个能在他死后帮忙掩埋的好心人。他分别遇到了阿富汗人，库尔德人，土耳其人，囚犯、士兵、神学院的学生和博物馆的工作人员。但他们有的因为恐惧，有的出于宗教上的顾忌，有的基于人道主义的考虑，总之以种种理由拒绝了他。巴迪最终没有死成。晚上他独自躺在大伞一样的樱桃树下，仰望茫茫夜空。该片于1997年荣获第五十届戛纳国际电影节（Cannes Film Festval）最佳影片金棕榈奖。
