我们一直明白：个人的水平、精力与时间是有限时。不管是鲁迅小说中的阿Q也好，也不管是白居易诗中的“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮脸”的掩饰也好，至少我听过以下的故事：“一大块青石，对人诉说：同样是青石，为什么我只能做入门的铺路石，被人踩在地下，而其它的青石能够做佛的塑像，受人跪拜呢？佛的塑像告诉大家：因为铺路青石只挨了五刀就可以铺路了，而我是被千刀万剐的雕作才成为佛的塑像”。古人说得好：千辛万苦原是机会，身心具炼岂非善果。但是身心具炼还不够，它还不是最高境界。记得庄子寓言中有“颜回有进步了”的故事，其中有三个境界：那就是“坐忘”（忘记一切）、“心齐”（那就是静）和“逰”（逍遥游）。这个也许就是其中一个理解仲裁精神艺术的意境，至少我们会这样去领悟。
最后，我们互相之间无报酬合作的目的只有一条：那就是试图为解决澳门在这方面的问题提供具体的途径。我们感谢澳门学者同盟与澳门基金会的同仁在推动法律改革以及探索澳门的法学进步上，一直视为己任，并不遗余力。尤其是法学与经济学博士杨允中教授和吴志良博士、教授在此书的出版上，给作者以大力支持，同时也是对澳门法治发展的支持。
赘言之，以为后记。
范剑虹，2008年4月15日
【作者简介】
范剑虹（Fan,Jianhong），德国弗赖堡大学(University of Freiburg.i.Br.) 法学博士。
【注释】
Jerold S.Auerbach, in : John J. Bonsignore/Ethan Katsh/Peter d’Errico/Ronald M.Pipkin/Stephen Arons (Editors), Before the law: An Introduction to the Legal Process, Boston: Houghton Mifflin Co., 1994., V. Conflict of Disputes.
International Court of Arbitration of International Chamber of Commerce, located in Paris and established in 1923..
See No. 10211/AER of International Court of Arbitration of ICC.
See, Alan Redfern/Martin Hunter/Nigel Blackaby/Constantine Partasides, Law and Practice of International Commercial Arbitration, 4th edition, Sweet & Maxwell Ltd., London, Oct/2004, ISBN: 9780421862401， 6-47.
此书并不像外行的或者粗心而不顾别人尊严的初学者所提到的那样：“此书没有论述
海商法，也否认澳门有
海商法”。此书的一位作者在第十五章中提及的海上运输法就是
海商法的中常常须论述的内容，在此书的第554、556、557页就提及了第109／99／M号法令的澳门的海上货物运送法（也可称为澳门
海商法）。那种毫无法律人的基本道德的初学者的存在是澳门法学界的悲哀。
