|
简言之，今天的律师更缺乏公共精神，更少关注他们的过去，并且相比于25年前的律师而言，也更为专业化了，与他们的工作也更为疏离了。法律职业主义的四根支柱的任何一根在今天都遭到侵害。没有人会否认法律职业与此同时获得了巨大的收益，最为显著的是将法律职业大门（至少是行业中的一部分）向诸多社群开放，这些社群在此之前由于律师们一种毫无价值的偏见而被拒于职业大门之外。但是这个公正地吸收了这些社群的职业目前正处于失去这一职业显著特征的危险，而正是这些特征使之成为一门职业而不仅仅是一种工作。如果这真的发生了，这将是对职业的最新成员的一个极大的反讽，也是对所有律师自尊的一个打击。但更重要的是，这将是对美国的一个打击，因为今天处于这样压力之下的法律职业主义的特征已经成为我们国家和我们生活方式建设中一股至关重要的整合性力量。如果法律职业主义的支柱轰然倒塌，我们都将会受到伤害。现代生活的分离趋势将会遭受到更少的抵制。我们大家所依赖的共同基础将会缩小并变得更不稳定。法律职业主义文化的崩溃是我们当中没有人能够承受得起的，它目前所呈现出来的挑战已经超出了法律职业伦理所能构想的狭隘范围，成为法律人和非法律人都正在遭遇的危机。
【注释】*本文以前曾以下文形式公开发表过，现已稍加改动。As Anthony T.Kronman, Chapman University School of Law Groundbreaking Ceremony, Chapman L.Rev.1(1998)
本文为论文集Ethics in Practice中的一篇文章。See Ethics in Practice,P29-41。安东尼 T. 克隆曼（Anthony T. Kronman）,耶鲁大学法学教授，主要研究领域为合同、破产、法理学、法社会学、职业责任等。——译者注
作者简介：王进喜：法学博士，法学教授，中国政法大学证据科学研究院副院长；吴洪淇：中国政法大学法学院硕士研究生。E-mail:wuhongqi123@126.com。
Ludwig Wittgenstein, Philosphical Investigation j19, at 8e(G.E.M. Anscombe trans., Macmillan 2d ed. 1967 )(1953).
See,e.g., Mary Ann Glendon, A Nation Under Lawyer: How the Crisis in the Legal Professional is Transfroming American Society(1984)(评述法律职业主义的现存“危机”)；Arlin M. Adams,“The Legal Profession:A Critical Evalution,Remarks at the Tresolini Lecture at Lehigh University”(Nov. 10,1988)in Dick.L.Rev.643(1989)(评论了日益增长的商业主义是如何侵蚀法律职业主义)；Norman Bowie,The Law:From a Profession to a Business,41 Vand. L.Rev.741(1988)(描述了法律作为一门职业到法律作为一种商业的转变)；Chief Justice Warren E.Burger,The Decline of Professionalism,63Fordham L.Rev.949(1995)( 评论了“职业主义的衰弱已经呈现出迅速蔓延的几个部分”)；See also ABA Commision on Professionalism,“In The Spirit of Public Service:A Blueprint for the Rekinding of Lawyer Professionalism”,reprinted in 112F.R.D.243,251,254(1986)(追问“当我们的职业抛弃了原则，代之以利润，抛弃了职业主义，代之以商业主义”以及“怎样才能提高律师职业主义的现实感和感知力”)；and Colin Croft,Note,“Reconceptualizing American Legal Professionalism:A Proposal for Deliberative Moral Community”,67N.Y.U.L.Rev.1256(1992)(追溯了法律职业主义及其衰弱的历史，并提出了一种建构在审慎的伦理共同体基础上的模式) See generally Jonathan Harr,A Civil Action(1995)(记载了一个环境方面的诉讼，在这个诉讼中一个患白血病的家庭发现他们自己处在那些贪婪的且常常不道德的律师们的支配之下)；Sol M.Linowitz&Martin Mayer,The Betrayed Profession:Lawyering at the End of the Twentith Century (1994)(探究了律师作为诉辩者角色和作为独立职业人员的地位之间的冲突)；Lincoln Caplan,“The Lawyers’ Race to the Bottom,”N.Y.Times,Aug.6,1993,A29(认为“律师执业的核心已经中空了”)
|
