不一样的对决技术读弗莱切《地铁里的枪声——正当防卫还是持枪杀人？》

刘忠

【全文】
　　典型的美国娱乐片风格：地铁车厢内，四个闹哄哄的黑人嬉皮，向一个瘦削的白人要五美元花花。白人男子却不经意地拔出一支手枪，五弹发出，四人倒地。
　　确是真实的案件。1984年在美国攘得沸沸扬扬的戈茨枪击案瞬间就完成了。却扬起了持续的滔天争议。
　　一如中国刚刚发生的崔英杰、王斌余、佘祥林那些“公共刑事案件”，它从一开始就搅进了各种思想、主义、观念，和各种八杆子打得着、打不着的人物。连1981年遭过枪击的总统里根也跳出来指责戈茨。更由于是白人单挑了四个黑人，美国人永远扯不清的种族问题连同枪支滥用、正当程序、社会治安、文明崩溃等政治道德意识形态一并站出来了。
　　与我们都熟悉的将一个刑事案件尽量向上拽，上纲为一个足够高、足够大的政治道德问题的做法相反，美国的律师、检察官、法官将之尽量向下压，除掉了所有大而不当的意识形态缀饰，将案件还原、化约为一个纯粹的、彻头彻尾的刑事证据、刑事程序、刑事实体法问题，把各种柔软的观念方面的纷争都转化为坚硬的、冷冰冰的知识技术问题，在一个完全操作化层面进行争辩。通过两年半刀光剑影的审前、庭审打斗、对决，案件结果最终出人意料地爆出。
　　密切关注案件的美国哥伦比亚大学教授弗莱彻（George P. Fletcher）用一种令人赞叹的精细手法，极为细致地对这个案件的审判过程作了一个描述和分析，写作出版了日后美国著名的刑事法学作品，名为A Crime of Self-Defense: Bernhard Goetz and the Law on Trial，中文译本名字为《地铁里的枪声——正当防卫还是持枪杀人？》（北京大学出版社即出）。该书出版后，在学术、司法实践、普通读者群中均获得上佳评价，次年就获得了美国律师协会（ABA）颁发的银法槌奖。
　　盛名之下，名副其实。
　　自北京大学储怀植教授1987年出版个人专著《美国刑法》之后，迄今，中国大陆还没有第二本美国刑法教科书、译著被出版、引介过来。这与德国、日本、中国台湾地区的刑法教科书、专著被大规模地引入形成鲜明对比。而以英美的判例切入，结合真实的个案，通过麻雀入手，以具体的可感知的方式展示美国刑法理论运用的书，更是缺如，因此，中国刑法学界对于美国刑法总是如雾里看花。如果说，弗莱彻的这本书可以借我们一双慧眼的说法，可能略有些矫情的话，那么该书也确实基本代表了这个词可能传递给我们的感受。