法搜网--中国法律信息搜索网
法律与信仰:法的背后是什么?——访美国著名法学家伯尔曼教授

  伯:是的,至少有四点:仪式、传统、权威和普遍性。对法律的信仰是普遍的,就像一种世界宗教。我非常相信基督教和所有伟大的宗教,特别是儒教和佛教,以及所有世俗的信仰,包括共产主义在内,都有一个精神层面的东西。我认为(基督教)圣灵有助于创造一个世界社会。
  刘:也就是说,没有“圣灵”,没有“精神信仰”,法律就不能发挥作用?
  伯:完全正确。你必须相信偷窃是错误的。
  刘:这对中国人来说是个问题。我们有处理事情的法律,但法律后面没有东西。
  伯:如果做出了承诺就一定要做到,每个中国人也会这样想吗?
  刘:“守信”(的概念在中国)不同于西方的传统。(对中国人来说)你和我会信守承诺,是因为我们的友谊和关系,而不是因为我做了承诺,也不是因为我把我的名字写在了某张纸上,不因为任何其他原因,只是由于我们之间存在的这种“关系”,“关系”是最难以跨越的东西。做了承诺就要遵守,否则会危害“关系”。
  伯:但是,你看我们不是都与其他人存在着某种“关系”吗?
  刘:不全是这个意思。
  伯:我很喜欢我的一个老同事,优秀的法哲学家、哈佛大学教授劳恩•福勒的说  法。我认为他是20世纪早期最了不起的法学家。他从1960到1965年一直待在哈佛。他讲贸易合同法,为什么在世界上的每一个地方,如果你向银行提交了正确的证明文件,银行就要付费?为什么?与世界经济相关的规则有很多种,为什么会或多或少地存在一些受人尊重的共同规则?确实,在很多国家存在腐败,我们现在的法律禁止严刑逼供,世界上每一个国家也将它视为非法,但在每个国家,严刑逼供仍然存在,甚至美国也不例外,我们知道这一点。从电视上可以得知。
  刘:谈到宗教,法律和信仰,我们有一个观点或者说问题:在一个国家,没有宗教信仰基础,法律自身能否单独发挥作用?
  伯:法律只有具备了精神上的效力才能发挥作用,如果每个人都认为违反法律是错误的,我们就需要这个法律。我知道这在哪里都是如此。我过去有一个中国朋友,她是我的学生,给我当助手。我跟她说,我们来讨论同一个问题,我敢肯定你知道在世界上的每个地方,孩子们都会说“这是我的玩具”,“你答应过……”——那是合同法,“爸爸说我可以……”——那是宪法。这种观念是人与生俱来的。她说,在中国,她是一个佛教徒,如果孩子说“这是我的玩具”,(大人会说)“不,你不应该那样说”;如果你说这玩具是你的,就意味着有更多的理由让你的兄弟、你隔壁的男孩也要有它。
  刘:是的。
  伯:也有些基督教教派把法律的作用降到最低程度,认为法律当中没有救赎。我喜欢耶稣说的话,我引用一句耶稣对律师说的话:“你们法利赛人要遭殃了!你们把那些薄荷、茴香和其他的香料奉献十分之一给上帝,但却忽略了正义和对上帝的爱。其实,这才是你们原本当行的,至于其他的,也不可忽略”。我惊讶耶稣会这样说话。我不是说小问题不应被关注,但是,最重要的是什么?
  刘:您的意思是说,在法律之上还有适用于全人类的某些普遍原则?


第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 页 共[9]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章