英译：Onus goes with the land.
汉译：土地上的负担永远追随土地。
引申意：土地的所有者需承担土地上附着的风险和负担。
52. Consuetudinis magna vis est
英译：The force of habit is great.
汉译：习惯的力量的巨大的。
53. omnia presumuntur contra spoliatorem
英译：All things presumed against the spoliator.
汉译：破坏证据者应承担不利于他的推定。
注：普通法中有一项原则：The doctrine of spoliation，便是源自这一法谚。所谓破坏证据（spoliation），是指在面临诉讼之可能性或现实时销毁、严重改变或疏于保存证据。
54. Furiosus Furore Solum Punitur
英译：The Madman is Punished By Madness Alone.
汉译：疯狂本身便是对疯子的惩罚。
55. Caveat emptor
英译：Let the buyer beware.
汉译：买家当心！
意译：货物出门，概不退换！
56. mater semper certa est
英译：Motherhood is alway certain.
汉译：母亲永远是确定的。
57. Ambigua responsio contra proferentem est accipienda
英译：An ambiguous answer is to be taken against him who offers it.
汉译：对于一项含糊不清的回答，应朝着不利于回答者的方向解释。
注：这一法谚所体现的原则后来演变为“doctrine of contra preferentem”，是普通法法域解释保险单的一项重要原则。
58. Ratio est legis anima; mutata legis ratione mutatur et lex
英译：Reason is the soul of the law; the reason of the law being changed, the law is also changed.
汉译：法律因某种理由而存在；理由发生了变化，法律也会发生相应的变化。
59. Actus not facit reum nisi mens sit rea
英译：An act does not make one guilty unless his mind is guilty.
汉译：单凭行为不能判定某人有罪，除非他还有犯罪的意图。
注：这句法谚里面包含着英美
刑法中最重要的概念之一：“mens rea”（犯罪意图，主观恶意）
60. Iniquum est aliquem suae rei esse judicem
英译：It is unfair for someone to be a judge in his own affairs.
