体育纠纷的调解解决：国内与国际的视野（序、目录）
Mediating Sports Disputes: National and International Perspectives
郭树理 译
【关键词】体育 纠纷 调解
【全文】
体育纠纷的调解解决：国内与国际的视野
Mediating Sports Disputes:National and International Perspectives
[英] 艾恩•S•布莱克肖 Ian S.Blackshaw 著
[塞内加尔] 柯巴•穆巴耶大法官 Jugde Keba Mbaye 序
郭树理 译
T．M．C. 阿塞尔出版社（T.M.C.ASSER PRESS）
海牙 2002
中文版：中国检察出版社2005年1月版
序
我非常高兴地见到本书的出版，它的作者艾恩•布莱克肖，是一位著名的资深国际体育法律师，他在体育纠纷的非诉调解解决方面颇有研究。
对一般纠纷而言，调解是一种有效的替代性纠纷解决方式，对体育领域而言，调解的意义更为特殊。1999年体育仲裁院专门建立起来的调解机制就是最好的例证。
正如本书作者所指出的，调解可以在种类繁多的体育纠纷中成功地运用，包括越来越多的商业性和投资性的体育纠纷。但是调解的有效性，取决于纠纷当事人是否愿意妥协和达成建设性、友好性的一致意见来处分其利益及其纠纷。
我相信，随着体育运动的不断发展和全球化运作，对那些想在国内和国际范围内找到体育纠纷的现代的、灵活的、有效的解决方式的人士来说，本书将是一本有用的工具书。
联合国国际法院前法官柯巴•穆巴耶
体育仲裁院、国际体育仲裁委员会主席
2002年5月
于瑞士洛桑
前言
相信本书是该特定领域内的第一本著作。随着体育运动成为一种全球性的社会现象和商业行为，人们开始关注在国内和国际范围内找寻一种体育纠纷的替代性纠纷解决方式，本书的出版正是对此的一种反映。本书标题所使用的“调解”一词不仅是指严格意义上的有着固定程序与技术的、并有预先设定的目标与步骤的调解程序，还包括其他的广泛意义的非传统的、非正式的纠纷解决方式，即诉讼外的纠纷解决方式。例如我们可以看到，在调解过程中，可能运用到咨询意见，当事人还可能聘用专职的体育调查员来解决纠纷。本书还会涉及国际残疾人奥委会的所谓的“诉愿规则”。
多年来，国际商业社会一直在运用替代性纠纷解决方式解决大量的商事纠纷——不仅仅在运输和保险领域，这一方式是友好的、迅速的，能为当事人节约宝贵的时间与金钱资源，并且使当事人之间今后的商业交往能够继续进行下去，纠纷带来的不便和贸易中断带来的损失能减少到最少。几个世纪以来，商人们坚持的这一习惯和实践一直延续下来，并在世界范围内形成了一套有效的、确定的法律体系，即名为“商人法”（Lex Mercatoria）的法律部门。
