什么是建构法治中国的开放心态？
贺卫方
【关键词】无
【全文】
法律出版社新近出版的一本辞书《元照英美法词典》放在面前就让人眼睛一亮，因为它不但装订设计颇为讲究，外观具有极为浓郁的英美气息，而且其二百八十多人组成的庞大的专业编撰队伍潜心十年的工作结晶使得人们没有理由怀疑这是一项浩大的工程。联想到此前不久《南方周末》、《中国图书商报••书评周刊》等新闻媒体对许多作为该书审订者的三十年代治英美法的老人们的让人深思的故事以及出版者在这本书的出版过程中所表现出来的高度负责的精神的报道，喜悦之外又多了一份感动。
这部完全由中国学者自己编辑的英美法词典的宗旨和可能的意义，编撰者们、审定者们已经说得非常详尽而清楚：
“本词典的编撰旨在为中国提供一部以英美法律词书为集粹的新编中文版，其收词自古洎今，尤注意英美法的发展与词典的现代化。”“本词典以自19世纪以来的英美法词典、百科全书、判例集、法律汇编、各部门法学专著等作为基础资源，并旁及加、澳、新等国法律词书及其法律集语法学专著，综合编纂。”(潘汉典语) “1.通过为不断增长中美间法律上的理解提供一个机会，这部词典将能促进强有力的公正的法律制度得到吃醋发展。2.这部词典将为中美法律界提供更紧密联系的基础。例如，这部词典很可能成为两国律师的比较法培训的必备工具，一如《布莱克法律词典》在美国法律训练中的传统功用。3.本词典将会成为对法律学者具有特别价值的参考书，而且，极有可能对法律著作的翻译起到促进作用。4.因为法律基础对于商业制度的发展和一个稳定的经济发展来说，都是至关重要的因素，上述的益处将会巩固中美之间的商业关系。两个伟大国家之间的关系在全球经济中将越来越重要。”（乔治.J.西德尔语）
不过，我尤为欣赏的是这部词典所折射出来的编撰者们对知识追根溯源的求索精神和他们追求、解释、维护法治的过程中所拥有的开放心态。
大家都知道，最近几年来，政府通常以西方发达国家的相关法律制度为参照系而进行的法律方面的变革是我们国家政治生活中最引人关注的一个方面。但是，同时，我们还注意到，变革中类似于抗辩制、法官主审制、证据当庭陈示制度、法官等级制度等诸多措施在中国并没有起到当初预期的效果，有的等同于虚设，有的则遭受到基于基本法理的质疑——法官应该分三六九等么？等级是否意味着行政级别和行政辖属关系的介入？
