|
总而言之，应当创设一些新的救济机制。其中之一，就是建立一些正式的，或者非正式的在线争议解决机制。为了做到这一点，首先可以选取在线的远程替代性争议解决办法。解决争议的准据法可以是一些基本的行为准则或者特定的商业规则。不过，对此笔者将另行撰文述之。
【注释】 *原作者朱莉娅.霍恩勒，系伦敦大学皇后玛莉学院商法研究中心教授。原文载于《EDI法律评论》2001年第8期。
>中国民生银行北京管理部职员，武汉大学法学院博士研究生。
注 释：
① For a further discussion, see A. Lowenfeld, International Litigation and the Quest for Reasonableness, Clarendon Press, 1996, p. 46.
② Council Regulation 44/2001 of 22 December 2000 on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters（《欧盟理事会2001年第44号关于民商事管辖权和判决执行的规则》，简称《布鲁塞尔公约Ⅰ》或者《2001年第44号规则》，本文取后者。——译者注）, Article 2 (1).
③ Article 5 (1) of the No 44/2001 Regulation.
④ Rome Convention on Law Applicable to Contractual Obligation （《关于合同义务法律适用的罗马公约》，简称《罗马公约》。——译者注），Article 5。
⑤ Article 5 (3) of the No 44/2001 Regulation.
⑥ 又称“择地行诉”，是指当多个国家对特定案件都有管辖权时，当事人选择在对其有利的国家起诉的现象。它并非因特网世界中的特有现象，但却是任何一个电子金融争议都会涉及的问题。——译者注。
⑦ 迄今为止，欧盟成员国包括法国、德国、荷兰、英国、奥地利、比利时、丹麦、芬兰、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、葡萄牙、西班牙和瑞典。
⑧ Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (《关于民商事案件管辖权和判决执行的布鲁塞尔公约》，简称《布鲁塞尔公约》——译者注).
⑨ 奥地利、瑞士、挪威、瑞典和冰岛。
⑩ Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters (《关于民商事案件管辖权和判决执行的洛迦诺公约》，简称《洛迦诺公约》——译者注).
11 即欧盟成员国于1997年签订的《修改欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的条约和某些相关法令的阿姆斯特丹条约》。——译者注。
12 No 44/2001 Regulation.
13 Article 76 of the No 44/2001 Regulation.
14 Article 4 (1) of the No 44/2001 Regulation, but see below for forum non conveniens in the UK courts.
15 Article 6 (1) of the No 44/2001 Regulation.
16 Re Union Europienne SA and others v Spliethoff’s Bevrachtingskantoot BV and another (ECJ) Case C-51/97, 2000 QB 690.
17 Article 4 (1) of the No 44/2001 Regulation.
18 Civil Procedure Rules (CPR) Part 6, see 6.20 available on http://www.lcd.gov.uk/civil/procrules_tin/cproctr.htm.
19 In re Harrods (Buenos Aires) Limited (CA) Ch. 74.
20 2 February 2001; Lloyd’s Rep. 618.
21 13 July 2000; Case C-412/98 ECR I 2000 P. 5925.
22 Article 5 of the No 44/2001 Regulation.
23 Article 5 (1) of the No 44/2001 Regulation.
24 例如投资建议、股票价格或者诸如软件、图片、音乐、录像和游戏等信息产品。
25 A similar example is mentioned in C. Reed, Internet law: Text and Materials, Butterworths, 2000, p. 193.
26 Article 5 (3) of the No 44/2001 Regulation.
27 See also Gringras, The Law of the Internet, Butterworths, 1997, p.113 et sequi.
28 Handelskwekerij G J Bier BV v Mines de Potasse d’Alsace ECR 1735.
29 L. Collins, ed. , Diecy & Morris on The Conflict of Laws, 13th edition, Sweet & Maxwell, 2000,pp. 352 et sequi.
|
