《CIF与FOB合同》书评 翁子明
郭国汀
【关键词】CIF合同/ FOB合同
【全文】
郭国汀译《CIF 和FOB合同》读后
我认识郭律师已有多年，后来他成为《海事审判》特约撰稿人有了更多的交往。郭律师的勤奋好学、著译颇丰，我早有所闻。他出版了七部法学专、译著，发表专业论文逾百篇，实属难得。日前又获赠其新译著第四版《CIF和FOB合同》并请我写一书评，实在有点不敢当，作为朋友恭敬不如从命。我花了三天时间通读一遍后，总体上感觉本书名不虚传，获益匪浅。当然精良的印刷亦使我增了点读书乐趣。限于时间，权以本短文充数了。
本书是国际权威论著，在我国加入WTO之际问世确有重大的现实意义。
郭律师不但有16年律师执业经验，而且有相当的理论学术素养，对
海商法国际贸易法学有专长，英文及中文水平均不俗，因而本书翻译质量亦是我读过的法学译著中较高的一部。
CIF和FOB合同是国际货物买卖法的核心。CIF和FOB合同的贸易额，至少占整个国际贸易额的80%以上。其涉及的法律问题主要是国际惯例与习惯问题。因而研究贸易实务，分析归纳判例要旨至关重要；而CIF与FOB合同的国际性因素，使得我们的贸易商们，法官和律师们及相关院校师生，理所应当注重研究国际判例。无可讳言，此两类合同是西方法律文明的产物，英美等国的法院审理此类案件已有数百年历史，积累了极为丰富的经验，这些判例创设的大量原则，规则，除了少数随着时代的发展已作变更外，大部分已被国际社会共同遵守成为国际惯例。
国际货物买卖法律关系作为主导关系伴随而来的国际支付法律关系，国际运输法律关系，国际保险法律关系，均与
海商法密切相关。
从Incoterns 我们可见CIF 和 FOB条件加在一起不到2000字。作者却把它写成了近70万字的煌煌巨著。这是何等的功力？或许该短短的条文不消半小时即可倒背如流。然而谁能料到，其后面却有近千个国际判例支撑着它！孙子曰：“知已知彼，方能百战百胜。”我不知道国内贸易商们是否了解、掌握这些判例确立的原则规则？是否读过思考过本书？如果一个没有精读过本书的人，与掌握了本书精髓的人进行交易，结局可想而知。因此本书首先是为所有从事国际货物买卖的人士写的。
