复仇和正义
阿诸
【全文】
这是一个纯真的理念在现实的黑暗压迫下被扭曲、异化并最终与之同归于尽的悲剧。影片名“Sleepers”在美国俚语中指曾入少年管教所之流。影片正是关于四个Sleepers为他们在管教所里的非人遭遇复仇的故事。
主人公John、Tommy、Micheal和Snake是二十世纪六十年代生活于纽约下层街区情同手足的一帮淘气鬼。在一个炎热无聊的夏日午后的街头闹剧中，他们误伤一名无辜行人，因而各自被判入男孩管教所（boys reformatory）一年。黑暗而漫长的一年中他们在这个与世隔绝的高墙内受到以主管Sean为首的一伙教官的性虐待和百般折磨……十多年后，沦为毒贩兼杀手的John和Tommy在一家酒馆中遇到了Sean并将他当场击毙，因而被提起公诉。此时身为检察官助理的Micheal表面上大义凛然主动要求担任主控官，私下里却与以报社记者身份活动的Snake联系并巧妙计划，使得当年管教所里的黑幕在法庭上被公之与众，而John和Tommy也获无罪释放。
Micheal是这一起复仇行动的核心人物。法庭上的所有活动相当于一场精彩的演出，而他身为导演兼编导。这其中涉及的技术步骤为四步走：首先他秘密指导Snake为被告安排了一位年老酗酒、反应迟钝的律师担任辩护律师。这位律师所要做的一切就是按照他事先拟好的台词——对证人的发问和对指控的反驳等进行表演。这样看上去双方对峙紧张激烈的诉讼变成了Micheal自编自导的独角戏，于是自然一切尽在掌握之中。这是最终成功的前提。然后他以赢得陪审团对被害者的同情为借口，请当年Sean的同事——曾参与恶行的一名教官出庭作证。他在庭上巧妙地击溃了已经年迈并饱受良心折磨的证人的心理防线，使证人将少年管教所里的一切黑幕和盘托出，并因此引发媒体大众对这一事件的强烈批评。接着他通过影子律师之口对酒馆里的目击证人当时在饮酒过量情况下所作证词的可信性质疑，尤其是针对证人当天饮酒量和其平日里饮酒量之差别进行反复论证和强调。最后，他通过Snake说服了看着他们成长并与他们情同父子的街区神父Bobby出庭作伪证，证明John和Tommy当时不在现场而是一同在球场观看橄榄球赛。这是证明两人无罪的关键性一步。最终，法院做出了无罪释放的判决。他们如同自己少年时崇拜的文学角色基督山伯爵一样，完美无缺地实现了自己的复仇，也实现了他们从管教所里走出时立下的誓言。
"Do you still sleep with the lights on ?"
