经济法纲要
程信和;王全兴;陈乃新;何文龙
【全文】
中国经济法纲要
GENERAL PRINCIPLES OF ECONOMIC LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
条目初步设计
(学者试拟稿）
(Preliminary Scholastic Draft)
程信和 王全兴 陈乃新 何文龙
By CHENG Xinhe WANG Quanxing CHEN Naixin HE Wenlong
（一） 总体框架
A: Overall Framework
第一章 总则（经济法的任务、基本原则和适用范围）
ChapterI: General provisions(the task,fundamental principles, and scope of application)
第二章 主体
ChapterII: Parties
第三章 基本经济制度
ChapterIII: Fundamental economic institutions
第四章 宏观调控
ChapterIV: Microeconomic regulation
第五章 市场规制
ChapterV: Market regulation
第六章 产业经济
ChapterVI:Industrial economy
第七章 区域经济
ChapterVII:Regional economy
第八章 涉外经济的特别规定
ChapterVIII:Special provisions on foreign-related economy
第九章 法律责任
ChapterIX: Legal responsibility
第十章 附则
ChapterX: Supplementary provisions
（二）条文目录
B:Contents
第一章 总则
ChapterI: General provisions
1.1立法宗旨和依据
1.1 The purposes and legal basis of legislation
1.2任务
1.2 The task
1.3所有制结构
1.3 Types of ownership
1.4分配制度
1.4 The distribution system
1.5经济体制模式 （社会主义市场经济）
1.5 The mode of economic system (Socialist market economy)
1.6国民经济管理体制模式
1.6 The management mode of the national economy
1.7发展原则（含：可持续发展）
1.7 The principle of development (including sustainable development)
1.8效率原则
1.8 The principle of efficiency
1.9公平原则
1.9 The principle of equity
1.10安全原则
1.10 The principle of safty
1.11国家适度干预原则
1.11 The principle of appropriate state intervention
1.12经济民主原则
1.12 The principle of economic democracy
1.13国家奖励的对象、条件和形式
1.13 The conditions and forms of state awards,and who are entitled to state awards
1.14 本法适用范围
1.14 The scope of application
第二章 主体
ChapterII: Parties
2.15国家机关的经济管理职权
2.15 The function and authority of state economic management agencies
2.16 全国人大及其常委会的经济管理职权
2.16 The function and authority of the National People''s Congress and its
