申请财产保全及赔偿

家人被进行道路施工的铲车撞伤住院，小腿骨粉碎性骨折。交通部门的《交通事故裁定书》认定铲车司机负全部责任。现在的情况是：该产车是道路施工单位雇的，肇事司机是铲车车主雇佣的。这种情况下，施工单位、铲车车主、铲车司机是否都有承责任，分别承担什么样的责任。现在住院费用都是由施工单位支付。由于肇事铲车是无牌照车，如我们申请财产保全可以申请保全什么财产。